Im Literaturhaus Heilbronn

Ukrainische Märchen erfreuen Kinder

Einen wertvollen kulturellen Beitrag zum ukrainisch-deutschen Miteinander leistete das Literaturhaus Heilbronn. Ein Dutzend emigrierte Kinder zwischen vier und sieben Jahren waren mit ihren Müttern ins Trappensee-Schlösschen eingeladen zu einer Begegnung mit der Kultur ihrer Heimat. Die ukrainische Journalistin und Autorin Vera Maruschtschak las ukrainische Märchen für Kinder in ukrainischer Sprache. Beispielsweise die Geschichte vom kleinen Igelchen, das in die Schule kam und dort Klassenkameraden und Freunde suchte – mit Schwierigkeiten, weil es stachelig war. Der Lehrer ermahnte: Man soll niemanden wegen seiner Eigenschaften beleidigen. Die Schildkröte war die erste, die sich neben das Igelchen setzte und es nach dem Unterricht zum Spielen einlud. In diesem Stil hatten alle Geschichten einen altersgerechten pädagogischen Wert. Und die Lektorin gestaltete dazu ein lebendiges Frage- und Antwort-Spiel, an dem die Kinder engagiert teilnahmen, sodass aus der Lesung insgesamt ein unterhaltsamer Nachmittag wurde.                                                                                                                                                                                              schw